As Roger Berkowitz hands over the keys to the kitchens at Legal Sea Foods to a new restaurant group, it’s not just decades of family ownership that are coming to an end. The era of those quirky Legal Sea Foods ads might be over, as well.